Guardare film e serie TV in lingua originale è uno dei modi più divertenti per imparare una nuova lingua. Per chi studia l’ebraico, immergersi nella cultura israeliana attraverso il cinema e le serie può fare una grande differenza, aiutandoti a sviluppare un orecchio per i suoni, i ritmi e i modi di dire. Qui ci sono 7 film e serie TV in ebraico, con le indicazioni dove guardarli in Italia.
1. Fauda (פאודה)
Lingua: Ebraico e arabo
Fauda è una serie d’azione che segue le operazioni di un’unità antiterrorismo israeliana. I dialoghi alternano tra ebraico e arabo, offrendo una visione autentica della realtà linguistica della regione. È ideale per familiarizzarti con espressioni moderne, spesso legate al contesto militare e colloquiale.
Perché guardarlo?
Ti immergerai in un’avvincente storia di spionaggio, con dialoghi che alternano ebraico e arabo. È perfetto per apprendere espressioni moderne legate al contesto militare e colloquiale, migliorando anche la tua comprensione del linguaggio regionale e della cultura israeliana.
Dove guardarlo: Disponibile su Netflix.
2. Shtisel (שטיסל)
Lingua: Yiddish ed ebraico
Questa serie toccante segue la vita della famiglia Shtisel, che vive nel quartiere ultra-ortodosso di Gerusalemme. I dialoghi sono un mix di ebraico moderno e yiddish, rendendola perfetta per chi vuole avvicinarsi alle sfumature linguistiche di queste due lingue. Attraverso dialoghi realistici, scoprirai anche il lessico della vita quotidiana religiosa. La serie ha ricevuto un enorme apprezzamento globale, guadagnandosi un forte seguito di culto.
Perché guardarlo?
I dialoghi tra ebraico e yiddish offrono una prospettiva unica sulla cultura ultra-ortodossa. È ideale per apprendere espressioni quotidiane in ebraico moderno, immergendoti al contempo nelle sfumature linguistiche e culturali della comunità religiosa.
Dove guardarlo: Disponibile su Netflix.
PER IL CORSO DI EBRAICO CLICCA QUI
3. Tehran (טהרן)
Lingua: Ebraico, inglese e persiano
Questa serie di spionaggio segue Tamar Rabinyan, un’agente del Mossad che si infiltra in Iran per sabotare un impianto nucleare. I dialoghi spaziano tra ebraico, persiano e inglese, offrendo una visione autentica delle tensioni geopolitiche. La serie è intensa e avvincente, perfetta per chi vuole ascoltare l’ebraico moderno in un contesto ricco di azione e suspence.
Perché guardarlo?
Oltre a migliorare la tua comprensione dell’ebraico moderno, la serie ti introduce a un contesto multilingue che riflette la realtà geopolitica. Imparerai terminologie legate al mondo dello spionaggio, immerso in una trama ricca di suspense e azione.
Dove guardarlo: Disponibile su Apple TV+.
4. Fill the Void (למלא את החלל)
Lingua: Ebraico
Un dramma romantico ambientato nella comunità ultra-ortodossa di Tel Aviv, racconta la storia di una giovane donna che deve scegliere se sposare il marito della sorella deceduta. Il film esplora temi come amore, tradizione e sacrificio, utilizzando un linguaggio poetico e tradizionale. Vincitore del Premio Ophir 2012 come miglior film e del premio per la miglior attrice al Festival di Venezia 2012.
Perché guardarlo?
Perfetto per chi vuole imparare l’ebraico tradizionale e poetico, usato nei contesti religiosi e familiari. Ti offrirà un’intensa esperienza emotiva, arricchendo il vocabolario legato a sentimenti, relazioni e tradizioni.
Dove guardarlo: Disponibile su Amazon Prime Video.
Newsletter Corso di Ebraico – Ebraico Moderno Per Tutti – ricevi contenuti esclusivi e tutte le novità prima di tutti!
5. When Heroes Fly (בשבילה גיבורים עפים)
Lingua: Ebraico
Questa serie drammatica segue un gruppo di ex soldati israeliani che si riuniscono per una missione personale in Colombia. I dialoghi sono intensi e carichi di emozioni, perfetti per arricchire il vocabolario relativo ai sentimenti, alle relazioni e alla vita militare.
Perché guardarlo?
Imparerai un ebraico realistico e colloquiale, mentre esplori temi universali come l’amicizia e la perdita. Le ambientazioni diverse, da Israele alla Colombia, arricchiranno il contesto culturale e linguistico.
Dove guardarlo: Disponibile su Netflix.
6. Zero Motivation (אפס ביחסי אנוש)
Lingua: Ebraico
Questa commedia-dramma segue le vite delle soldatesse in una base militare israeliana, offrendo uno sguardo ironico e sincero sulla quotidianità di giovani donne in servizio. Il linguaggio è prevalentemente colloquiale e ricco di slang, il che lo rende perfetto per chi vuole imparare termini ed espressioni usati dai giovani israeliani. Le interazioni vivaci e l’umorismo universale lo rendono un film imperdibile. Vincitore del Tribeca Film Festival 2014 come miglior film narrativo e del Premio Ophir per il miglior film.
Perché guardarlo?
Questa commedia brillante ti immerge nello slang israeliano e nei dialoghi vivaci, perfetti per apprendere l’ebraico colloquiale in un contesto militare ma leggero. Ideale per chi vuole migliorare il proprio linguaggio informale divertendosi.
Dove guardarlo: Disponibile su piattaforme di noleggio digitale come Apple TV o Google Play Movies.
7. Mossad 101 (המדרשה)
Lingua: Ebraico
Questa serie segue un gruppo di reclute che affrontano un rigido programma di formazione per diventare agenti del Mossad. I dialoghi, spesso rapidi e pieni di slang moderno, ti porteranno direttamente nel cuore dell’ebraico quotidiano, con un focus su azione, umorismo e intensità emotiva.
Perché guardarlo?
Con una combinazione di azione, umorismo e intrighi, questa serie ti aiuta a padroneggiare espressioni moderne e frasi colloquiali, immergendoti nello slang usato dai giovani israeliani. È una scelta ideale per arricchire il vocabolario in modo avvincente.
Dove guardarlo: Disponibile su Netflix.
Impara l’ebraico divertendoti: 7 film e serie TV per migliorare la lingua – Il passo successivo per imparare l’ebraico
Se questi film e serie TV hanno stimolato il tuo interesse per l’ebraico, considera di intraprendere un corso strutturato. Il nostro corso ti guida passo dopo passo nell’apprendimento, offrendoti strumenti pratici per padroneggiare la lingua e apprezzarla ancora di più attraverso i contenuti che ami.
Inizia oggi stesso: non c’è modo migliore per unire divertimento e apprendimento!
PER IL CORSO DI EBRAICO CLICCA QUI
